Retailers enjoyed mid single-digit sales growth in December as a slight rise in store sales was bolstered by an increase of nearly a quarter in online demand, according to a closely-followed retail survey.