A Chicago-area investment firm has doubled its position in ScS, the U.K.'s number two upholstered furniture retailer.