Furniture retailer The Cotswold Company has appointed a new chairman and chief marketing officer with the company also soon to expand its store footprint.