An end to pandemic restrictions in Northern Ireland helped the retailer that operates Dreams and Sofatime branded stores there find big revenue growth last year, with adjusted profits also rising.