Pan-European ecommerce-led furniture retailer Home24 has agreed to buy direct-to-consumer home accessories chain Butlers in a move that diversifies its product offer and expands its physical store footprint.