The Swedish investment group that acquired a majority stake in U.K. furniture supplier Julian Bowen last year has strengthened its home décor portfolio with the buyout of a compatriot lighting brand.