A U.K. bedding retailer chaired for most of the past decade by former Marks and Spencer CEO Sir Stuart Rose is on the cusp of being sold to U.S. furniture and bedding retail and wholesale group Malouf Companies.