The largest shareholder in publicly-listed U.S. mattress and bedding company Purple Innovation wants to buy the business outright in a deal that would value it at $362 million (£317m).