The Spanish conglomerate that owns British bed brands Vispring and And So To Bed has added to its roster of upmarket European mattress interests.