Moda Furnishings, the outdoor and conservatory furniture retailer, has been sold to private equity investor Endless. Terms were not disclosed.