Financial metrics for the privately-owned company behind the ecommerce beds brand MattressNextDay climbed to record levels including a seven-fold rise in cash.