Bedding conglomerate Hilding Anders' latest venture into the U.K. beds market is gathering pace with its sixth showroom—all in southern England—now open.