The U.K. arm of upmarket Swedish bed maker Hästens came closer to profit than at any time in the past decade last year as revenue growth returned.