Mattress imports jumped by more than a quarter despite a sharp fall in the value and volume of goods shipped to the U.K. from China, according to new trade data.