A West Yorkshire mattress company has been compelled to change its corporate name following a legal challenge by one of the U.K.'s largest bed makers.