The value of mattress imports jumped by nearly a third in November as volume growth also returned for the first time since the summer of last year.