Jacqui Stefanov, the former managing director of Tempur UK who was instrumental in building the brand into one of the best known in the country, has died aged 58.