Emma Sleep is to end its commercial relationship with a major Hong Kong ecommerce platform after being alerted to animal testing funded by its parent company.