Nectar Sleep is forecasting a return to growth as the mattress and bedroom furniture brand expands its retail partnership with Furniture Village.