Direct-to-consumer mattress and ancillary products business Eve Sleep will announce new retail partnerships this summer.