A British court has ruled that a Yorkshire bed maker that collapsed four years ago amid a human trafficking scandal be restored to the company register.