Mike Logue will step down as chief executive of Dreams at the end of the year, handing over the business to successor Jonathan Hirst in a very different state to the one that he inherited.