Growth slowed to its weakest level in over a year for U.K. furniture manufacturers in a sign production is catching up with the backlog from earlier high demand.