An Italian design company based on the banks of Lake Maggiore enjoyed its strongest year in the U.K. in almost a decade as home sales surged in the aftermath of lockdown.