The value of U.K. furniture exports has jumped by more than £200 million so far this year thanks to increased activity with major trading partners including the U.S., Ireland and France.