British furniture manufacturers made a positive start to 2023 with output climbing compared with January last year. December figures have also been revised upwards.