One of Europe's largest living, dining and bedroom cabinet furniture makers is to diversify into upholstery, building a new multi-million factory in Poland.