Confidence among U.K. furniture makers has improved as the retail sector emerged from lockdown restrictions to a surfeit of new orders.