An industry-wide lament over rising container prices and limited space aboard vessels is unsurprising given never-before seen levels of wood furniture arriving in the U.K. from the Far East.