The circa £170 million timber group that runs businesses including wood based panels supplier Hoffman Thornwood has been sold to private equity.