British furniture manufacturers' combined turnover rose by a quarter against strong comparatives at the height of summer as the industry battled to meet surging demand.