Austrian furniture giant XXXLutz — one of the three largest retailers in the category worldwide — now operates across 12 European countries, though not yet the U.K.