Sales at furniture and home goods retailer Wayfair fell last year but the ecommerce giant says all the conditions remain for a long-term shift towards digital channels.