Furniture, homeware, outdoor and lighting goods retailer Garden Trading has seen consumer demand soften since Easter as shoppers tightened their belts amid rising costs.