A second six-figure equity issue inside four months has elevated the paper value of a prominent U.K. furniture search website.