The Chinese ecommerce group behind furniture, home and garden brands such as Homcom and Aosom more than doubled the size of its U.K. business last year in a period when it added six new warehouses across southern and eastern England.