Sales more than doubled at online furniture and homeware retailer Cox & Cox in the first quarter of its 2021–22 financial year but its over performance and global supply issues put obstacles in its path.