Jarrold & Son, whose diversified operations include The Granary furniture showrooms and its large Norwich department store, saw the value of sales fall by almost half amid pandemic-related store closures.