Furniture and department store retailer has been granted outline planning permission to build 34 flats on top of its Horley, Surrey store.