U.K. tax authorities face the largest shortfall after the planned permanent closure of privately-owned Leicestershire retailer Furniture Loft went awry earlier this summer.