Improvement in warehouse picking boosts online sales while overall turnover climbs beyond £70 million for Wales headquartered retail chain.