Durham Bed Centre, a chain of inexpensive mattress stores based largely in the North East, is to add two new units as it expands beyond its heartlands.