Sheffield furniture retailer Ponsford booked a sharp fall in revenue as a result of the pandemic but the privately-owned business still found earnings growth.