South Wales sofa maker Ashwood Designs booked record sales last year amid investment in additional manufacturing capacity and frame production.