Startup venture Homebound is targeting renters and frequent movers with monthly furniture packages spanning a full array of living, dining, home office and bedroom products.