Sales jumped £4.1 million for Long Eaton upholstered furniture manufacturer as it narrowed losses.