U.S. headquartered upholstered furniture giant La-Z-Boy has disclosed the terms of the buyout of the Colne sofa maker Furnico—its longtime U.K. manufacturing partner—for the first time.