Expanding upholstery retailer Sofas & Stuff is to launch its third new store this year and its first in Surrey.