The strategic product shift by the new owner of the UK's number two sofa chain is finally beginning to gain traction, new figures indicate.