The U.K. finances of one of the trade's largest bedroom furniture companies are in better shape after its German parent company wrote off millions of pounds worth of intra-group borrowing.